Azthiszi Szent Ferenc

Uram, adj erőt, hogy cselekedjek.
Adj észt, hogy gondolkodjak.
És bölcsességet, hogy tudjam mikor kell gondolkodnom és mikor cselekednem.

— Borbély Gábor, 2019

A fentit inspirálta az alábbi, sokszor (hibásan) Assisi Szent Ferencnek tulajdonított sorok:

Uram, adj türelmet,
Hogy elfogadjam amin nem tudok változtatni,
Adj bátorságot, hogy megváltoztassam,
Amit lehet, és adj bölcsességet,
Hogy a kettő között különbséget tudjak tenni.

Uram, tégy engem békéd eszközévé,
hogy szeressek ott, ahol gyűlölnek,
hogy megbocsássak ott, ahol megbántanak,
hogy összekössek, ahol széthúzás van,
hogy reménységet keltsek, ahol kétségbeesés kínoz,
hogy fényt gyújtsak, ahol sötétség uralkodik,
hogy örömet hozzak oda, ahol gond tanyázik.

Ó Uram, segíts meg, hogy törekedjem,
nem arra, hogy megvigasztaljanak, hanem hogy én vigasztaljak,
nem arra, hogy megértsenek, hanem arra, hogy én megértsek,
nem arra, hogy szeressenek, hanem hogy én szeressek.

Mert aki így ad, az kapni fog,
aki elveszíti magát, az talál,
aki megbocsát, annak megbocsátanak,
aki meghal, az fölébred az örök életre.

Amen.

Valójában...

az első strófa Reinhold Niebuhrtól származik a XX. század elejéről. A többi része valóban Assisi Szent Ferenc imádsága néven ismert, de tudva levő, hogy nem ő írta. Ennek a résznek az első ismert verziója 1912-ben jelent meg a francia La Clochette (A harangocska) lapba.